CELLULE D’ENQUETE BRABANT WALLON ( Belgique) CEL WAALS BRABANT
(België)
LES
TUERIES DU BRABANT
En Belgique, de 1982
à 1985, des tueurs ont commis de nombreuses agressions (hold-up,
etc...) .
Ils ont abattu 28 personnes dont des enfants
Toute personne disposant de renseignements permettant de les identifier
sur base des portraits-robots est
priée de contacter les enquêteurs de la C.B.W. (Belgique)
L ’anonymat est garanti
et une prime est offerte
DE
BENDE VAN NIJVEL
Deze "bende"
heeft in de jaren 1982 - 1985 verschillende zeer gewelddadige feiten gepleegd
( overvallen, enz ...).
Daarbij werden 28 personen gedood waaronder ook kinderen.
De personen die over inlichtingen beschikken die tot de opheldering van
deze feitenkunnen leiden of die er zouden kunnen toe bijdragen worden
vriendelijk doch dringend verzocht contact op te nemen met de onderzoekscel
C.B.W.
De anonimiteit van
diegenen die inlichtingen verstrekken wordt gegarandeerd, bovendien is er
een geldelijke beloning voorzien.
DIE
BRABANTER MORDSERIE
In Belgien haben Mörder zwischen
1982 und 1985 zahlreiche Raubüberfalle begangen.
Sie haben 28 Menschen umgebracht,
darunter auch Kinder.
Jede Person, welche Angaben machen
kann, die eine Identifizierung aufgrund von Phantombildern ermöglicht,
wird gebeten mit den Fahndern der C.B.W. (Belgien) Kontakt aufzunehmen.
Die Angaben werden streng vertraulicht
behandelt. Eine Belohnung wurde ausgesetzt.
BRABANT
KILLINGS
From 1982 to 1985, many attacks (HOLD-UP,
etc...) were carried out in Belgium by killers.
They killed 28 people including some
children.
We would ask any person with information
which could lead to their identification by identi kit pictures to contact
the C.B.W. detectives (Belgium)
We will guarantee confidentiality
and a reward is being offered.
